这几天，车厘子降价的新闻频上热搜。大家都嚷嚷着终于实现了“车厘子自由”的时候，又因为疫情新闻一下子吓到，不敢轻易下手。

什么是车厘子？它是樱桃吗？为什么还要叫车厘子这个名字？

车厘子其实就是樱桃。车厘子来源于英文cherries的音译，指产于智利、新西兰和澳大利亚的大樱桃。车厘子与樱桃是属于同属不同种的“中洋两兄弟”。

作为吃货的民族，中国是全球车厘子进口量 的国家，那么买车厘子的时候，你有没有注意过包装的标识？

一个“J”的 ，J的个数越多一般越贵。这里的J是jumbo（巨大的）的意思。你吃过几个J的车厘子？

jumbo　　

英[?d??mb??]美[?d??mbo?]

n.大型客机(尤指波音);

adj.巨型的;巨大的;特大的;

ajumbopackofcornflakes

一盒特大包装的玉米片

在英语中，车厘子cherry也有很多有趣的短语。比如以下几个：

abiteatthecherry

一口咬在樱桃上？并不是！

其实这个短语的意思是机会、机遇，而且是那种不是所有人都会遇到的好机会！在英式英语中可以用苹果替换，Abiteattheapple。

加上一个another，就是anotherbiteatthecherry做…的第二次机会。

例句：

Jimfailedathisfirsttry,buthewasluckyenoughtohaveanotherbiteatthecherry.

吉姆 次尝试没有成功，可幸运的是他还有第二次机会。

thecherryonthecake

蛋糕上的樱桃？

其实它是表达“锦上添花”的意思。

例句：

Havingallofyouhereformypartyhasreallybeenwonderful,andthisgiftisthecherryonthecake.

你们都能来参加我的聚会实在是太好了，这份礼物更是锦上添花。

Abowlofcherries

直译过来就是一碗樱桃？

现在多用引申含义“绝妙的、精彩的、乐事”，想一想也十分合理，有一大碗樱桃，确实是一件乐事。

例句：

Livingwithhisparents,hefeelslifeisabowlofcherry.

和家人住在一起，他觉得生活很美好。

asredasacherry

红的像樱桃一样？

这个短语的意思是“脸因尴尬、愤怒或身体紧张而极度发红”。

也可以用“redasapoppy、redasarose、redasaruby、redasblood”表达相近的意思。

例句：

Mikedefinitelylikesyou—heturnsredasacherryeverytimeyou"rearound!

迈克 喜欢你——每次你在他身边，他都会脸红。

cherry-pick

大家在买水果、挑选商品时是不是会一个个地好好选择，尤其是在买像樱桃一样不是很便宜的食物时，更要一个个挑。

所以cherry-pick就有精挑细选、择优选择意思。

例句：

Icantbelieveheleftthe

转载请注明:http://www.dingweis.com/ytjq/458368.html