荒木经惟/NobuyoshiAraki

花曲/Flowrs

摄影/Photograph

二十首情诗和一首绝望的歌14

[智]巴勃罗·聂鲁达

你每天都同宇宙之光嬉戏。

精明的女客人，你乘着鲜花与流水而至。

你赛过我掌中可爱的小白花

我每天手里都要攥着一束花。

自从我爱上你，你就与众不同。

让我帮你躺在*色的花环里面。

是谁用烟云般的字体

在南方的群星间写下你的名字？

啊，让我告诉你当时你是怎样的，

因为你还不谙人世。

突然之间大风怒号，敲打着我那关闭的窗口。

天空是一张网，挂满了阴沉的鱼儿。

这里产生各种风，全部的风。

雨儿脱去了衣裳。

鸟群纷纷逃去。

风啊，风。

我只能与人类的力量斗争。

狂风把黑色的枯叶堆成一团团

吹散了昨夜系在天空上的小船。

你在这里。啊，你没有逃！

你要回答我，直至 的呼号。

偎在我身边，像真的害怕一样。

但是有道阴影闪过你的双眼。

现在，就是现在，小心肝儿，你带来了忍冬花儿，

甚至连你的酥胸也带着沁人的香味儿。

就在凄厉的风追杀着一群蝴蝶的时候，

我爱你，我的欢乐咬着你樱桃般的香唇。

幸亏没有让你习惯我的生活、我粗野而孤独的心灵，

我那人人都回避的名字，否则会给你带来多大的痛苦。

你和我无数次看到了启明星一面燃烧一面亲吻着

咱俩无数次看到了曙光在咱们头上像扇面式地盘旋飞舞。

我的话像雨点般地抚摸着你，洒满了你的身躯。

很早以前我就爱上了你那闪烁珍珠光泽的玉体。

甚至我认为你是宇宙的女主人。

我要从大山上给你采来欢乐的花，那喇叭藤花，

那褐色的榛子，那装满了亲吻的野藤花篮。

我要在你身上去做

春天在樱桃树上做的事情。

译/陈黎张芬龄

选自《二十首情诗和一首绝望的歌》

在

影响全世界的拉美文学史上，有一位伟大的诗人，巴勃罗·聂鲁达(PabloNruda,-)，他一生用两个主题征服了广大读者以及诺贝尔文学奖——“爱情”和“革命”。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》里有句撩人风情的诗句：

我要在你身上去做，

春天在樱桃树上做的事情。

整首诗篇幅较长，单提 一句，就足够让人怦然心动了。诗中情感的伟大，在于它自然地表现着人的欲望与成长。我喜欢你的方式，不是强风暴雨，而是温柔得宛如春天，日光和煦。此时的樱桃，是聂鲁达笔下的爱情。

在日本摄影师荒木经惟的镜头下，花是直接的，它们常贸然地出现在画面中央，或以大家从未观察过的形态表现出来；花朵的妩媚、浓艳、凄凉都直冲而来，豪不掩饰。

从他的作品中，很难看到一些类似虚焦的技法去丰富画面。荒木总能抓住花的“精神”，这种精神的展现来自于他对花朵的精心观察和深刻理解。纯粹而独立的花，那并不是你某日无心在花园里撒下的一颗种子；它们总出现在纯色的背景下，或白、或黑??他将花朵完全带入了自己的臆想世界，让观者能安静地欣赏来自花本身的美。

延伸阅读：

我用呻吟之词歌唱他的优雅，我记住橄榄树林的一阵悲风

一些躯体宛似花朵，另一些宛似匕首

赞赏

长按







































白癜风系统检查项目图
哪家医院看白癜风较好


转载请注明:http://www.dingweis.com/ytjq/14371.html