#最美诗词#《一剪梅·舟过吴江》是宋末词人蒋捷所作的一首词。主要写作者乘船漂泊在途中倦懒思归之心情。全词以首句的“春愁”为核心，选取典型景物和情景层层渲染，写出了词人伤春的情绪及久客异乡思归的情绪。

01原文

一剪梅·舟过吴江

一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。

何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

02注释

1、一剪梅：词牌名，双调小令，六十字。吴江：今江苏县名，在苏州南。

2、浇：浸灌，消除。

3、帘招：指酒旗。

4、秋娘渡：指吴江渡。秋娘：唐代歌伎常用名，或有用以通称善歌貌美之歌伎者。渡：一本作“度”。

5、桥：一本作“娇”。

6、萧萧：象声，雨声。

7、银字笙：管乐器的一种。调笙：调弄有银字的笙。

8、心字香：点熏炉里心字形的香。

03译文

船儿在吴江上飘摇，岸上酒楼酒旗招展，我那满怀羁旅的春愁只能用美酒来消除了。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，江风迅疾，落雨潇潇，实在令人烦恼。

哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙，点燃熏炉里心字形的盘香？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。

04赏析

这是一首泛舟吴江时思念家乡、感叹时光易逝的词作。

上片着重写景。“一片春愁待酒浇。”我心中的一片春愁等待着美酒的浇灌，才能消除。“一片春愁”，既点名愁闷之多，又写出发生愁闷的季节，给下文感叹时光易逝伏笔。“待酒浇”三字，突出迫切等待以酒浇愁的心情。自然，以酒解闷、消愁是人们常有的现象，但是，酒只能麻醉自己，使脑子一时忘却过去不如心愿的事情，酒醒之后，愁闷依然存在。“酒不解真愁”可以说是一句至理名言。

“江上舟摇，楼上帘招。”江上的船儿摇摇轻飏，楼上的酒旗迎风招展。前句点题，写明“舟行吴江”的情况。后句写出在舟上看到岸上的情形。“帘招”二字，极其巧妙：不仅有酒帘随风飘摇之状，而且有反复向人招手致意。这样，“帘招”呼应“待酒浇”，使词的意境别具风姿，饶有情趣。